Ein Gedicht...
Ochsendorf, Ortsteil der Stadt Königslutter am Elm
Ein Gedicht über Ochsendorf
Als Schuntercity ist Ochsendorf bekannt und dazu auch ein Gedicht auf Platt:
(mit Übersetzung)
(mit Übersetzung)
Use leiwe Schunter
Alle Minschen is`t noch nich bekannt: Dä schönste Bach – in dütschen Land
Is nich de Oker, Elwe, Rhien…… nee, nee – dat kann nur use Schunter sie`n!
Sei flütt dorch`t Neddersassenland, idyllisch un ok intressant!
Am Elme, da entspringet se ganz helle, bie dä Düwelsküche, da is de Schunterquelle,
un denne flütt se in bescheid`ner Rauh, na usen schönen Räbke tau……….
Dütt schöne Dörp –hier dar tau leggen, kann man nich in twei Wörre sejjen
De Schunter slängelt sick dorch land un Aue, un noch viele Beeke kom`t dataue!
Laachschunter –Lutter- Sandbeek-Uhrau un sowie: ook Wabe – Ohe un de Middelriede sind dabie.
Dorch tweiuntwintig Dörper flütt se munter - middenmang hendorch – use leiwe Schunter.
Ja saugar use Schuntersiedlung bie dä Bronswiek-Stadt --
Von düsse Schunter öhren Namen hat!
Twischen Thune un ok Walle – ward use Schunter leider alle!
In dä Oker – mott se rin –woröver ik sehr truurich bin
Doch, ick glöw – in mienen Sinne - en bettjen Schunterwater is ok in dä Nordsee drinne!
Alwin Reichhardt im Juli 2003
Übersetzung ins Hochdeutsche:
Unsere liebe Schunter
Alle Menschen ist noch nicht bekannt: Der schönste Bach - im deutschen Land ist nicht die Oker, Elbe, Rhein.... nein, nein das kann nur unsere Schunter sein!
Sie fließt durch Niedersachsenland, idyllisch und auch interessant!
Am Elm, da entspringt sie ganz helle, bei der Teufelsküche, da ist die Schunterquelle, und denn fließt sie in bescheidener Ruh, nach unserem schönen Räbke hin....
Dies schöne Dorf - hier dar zulegen, kann man nicht in zwei Worte sagen.
Die Schunter schlängelt sich durch Land und Au, und noch viele Bäche kommen dazu!
Laachschunter -Lutter - Sandbach - Uhrau und so weiter; Auch Wabe - Ohe und die Mittelriede sind dabei.
Durch zweiundzwanzig Dörfer fließt sie munter - mitten hindurch - unsere liebe Schunter.
Ja sogar eine Schuntersiedlung ist in der Braunschweiger Stadt,
von deren Schunter sie ihren Namen hat!
Zwischen Thune und auch Walle - ist unsere Schunter leider alle!
In die Oker - muss sie rin - worüber ich sehr traurig bin.
Doch, ich glaube - in meinem Sinn - ein bisschen Schunterwasser ist auch in der Nordsee drin!
Alwin Reichhardt im Juli 2003
Alle Minschen is`t noch nich bekannt: Dä schönste Bach – in dütschen Land
Is nich de Oker, Elwe, Rhien…… nee, nee – dat kann nur use Schunter sie`n!
Sei flütt dorch`t Neddersassenland, idyllisch un ok intressant!
Am Elme, da entspringet se ganz helle, bie dä Düwelsküche, da is de Schunterquelle,
un denne flütt se in bescheid`ner Rauh, na usen schönen Räbke tau……….
Dütt schöne Dörp –hier dar tau leggen, kann man nich in twei Wörre sejjen
De Schunter slängelt sick dorch land un Aue, un noch viele Beeke kom`t dataue!
Laachschunter –Lutter- Sandbeek-Uhrau un sowie: ook Wabe – Ohe un de Middelriede sind dabie.
Dorch tweiuntwintig Dörper flütt se munter - middenmang hendorch – use leiwe Schunter.
Ja saugar use Schuntersiedlung bie dä Bronswiek-Stadt --
Von düsse Schunter öhren Namen hat!
Twischen Thune un ok Walle – ward use Schunter leider alle!
In dä Oker – mott se rin –woröver ik sehr truurich bin
Doch, ick glöw – in mienen Sinne - en bettjen Schunterwater is ok in dä Nordsee drinne!
Alwin Reichhardt im Juli 2003
Übersetzung ins Hochdeutsche:
Unsere liebe Schunter
Alle Menschen ist noch nicht bekannt: Der schönste Bach - im deutschen Land ist nicht die Oker, Elbe, Rhein.... nein, nein das kann nur unsere Schunter sein!
Sie fließt durch Niedersachsenland, idyllisch und auch interessant!
Am Elm, da entspringt sie ganz helle, bei der Teufelsküche, da ist die Schunterquelle, und denn fließt sie in bescheidener Ruh, nach unserem schönen Räbke hin....
Dies schöne Dorf - hier dar zulegen, kann man nicht in zwei Worte sagen.
Die Schunter schlängelt sich durch Land und Au, und noch viele Bäche kommen dazu!
Laachschunter -Lutter - Sandbach - Uhrau und so weiter; Auch Wabe - Ohe und die Mittelriede sind dabei.
Durch zweiundzwanzig Dörfer fließt sie munter - mitten hindurch - unsere liebe Schunter.
Ja sogar eine Schuntersiedlung ist in der Braunschweiger Stadt,
von deren Schunter sie ihren Namen hat!
Zwischen Thune und auch Walle - ist unsere Schunter leider alle!
In die Oker - muss sie rin - worüber ich sehr traurig bin.
Doch, ich glaube - in meinem Sinn - ein bisschen Schunterwasser ist auch in der Nordsee drin!
Alwin Reichhardt im Juli 2003